Serpil Canete

Serpil Canete

Traductrice anglais, français > turc spécialisée dans le domaine de la beauté
 

Currently employed at www.traductricefrancaisturc.com

Previous: Traducteurs TM, Lycée Şişli Terakki à Istanbul, Lycée Saint-Joseph à Istanbul

 

    Summary

    Je suis traductrice freelance anglais, français > turc depuis 2007, spécialisée dans le luxe, notamment dans le domaine de la beauté et des cosmétiques. Je connais parfaitement le vocabulaire propre à cet univers et sais l'adapter en fonction du marché cible. J'interviens dans la traduction de documents marketing, textes publicitaires, supports de communication, notices, packaging, etc. Je réalise mon travail dans le respect des délais impartis et du secret professionnel.

Experiences

 

Traductrice freelance

At www.traductricefrancaisturc.com

From 2007 to Present
Traductrice anglais, français>turc spécialisée dans le domaine de la beauté
 

Traductrice - Chef de projet

At Traducteurs TM

From 2010 to 2015
Gestion et suivi des projets de traduction. Prise de contact avec les traducteurs et avec les clients. Révision des traductions. Facturation clients/traducteurs.
 

Professeur de français langue étrangère

At Lycée Şişli Terakki à Istanbul

From 2004 to 2006
 

Professeur de français langue étrangère

At Lycée Saint-Joseph à Istanbul

From 2001 to 2003

Langues parlées