Juan Idiazabal

Docente adjunto para la cátedra Traducción Asistida por Computadora del Insituto Superior CEM de la ciudad de Mar del Plata.
Objetivos: Que los alumnos comprendan la importancia y utilidad de las herramientas informáticas a la hora de traducir documentos técnicos. Además, se busca que los alumnos conozcan las herramientas de subtitulación existente y como usarlas.

Se realizan todo tipo de trabajos relacionados con traducción del y al inglés. Desde traducciones hasta folletería, city tours, subtitulajes, locuciones, cursos para empresas. Consulte a través de nuestra página nuestra amplaia gama de servicios. http://abjtraducciones.wordpress.com/

Guía turístico en inglés para grupos de habla inglesa que visitan la ciudad de Mar del Plata. Además, acompañante durante tour de compras u otras actividades relacionadas.

Docente de 6º grado de inglés. Además de realizar todas las tareas típicas de un maestro de escuela primaria debía preparar a los alumnos para rendir examenes internacionales de ingles, KET for Schools y Springboard. A parte de enseñar Language y Grammar, daba Literature, Environmental Studies y Math.

Atender llamadas de proveedores de salud para una obra social estadounidense en inglés.

Docente y suplente de inglés durante el ciclo lectivo 2009.

Mis tareas incluían: atender a los pasajeros, preparar el desayunador, vender alguna bebida o café o agua para el mate, vigilar que todo estuviera bien durante las noches, limpiar la entrada del hotel y ayudar a los pasajeros con cualquier inquietud sobre Mar del Plata para que la pudieran disfrutar al máximo.

Trabaje como Outside Operations en el área Golf Operations. Mis tareas incluían recibir a los golfistas, acomodar sus bolsas de palos en los carritos, ver que los carritos estuvieran listos, limpiarlos, limpiar los palos de golf al terminar la vuelta, preparar y desarmar el driving range, un par de días me toco trabajar en el pro shop, ser spotter durante algunos torneos.