Maria Soledad Posatti

Freelance Translator & Proofreader

Buenos AiresArgentina

º English>Spanish translations

º Proofreading & Editing in Spanish

º Localization

º Subtitling


Specialty fields:
• General
• Tourism & Travel
• Environment & Ecology
• Energy / Power Generation
• International Org/Dev/Coop
• Cinema, Film, TV, Drama
• Computers: general / software
• Business/Commerce (general)
• Metallurgy / Casting
• General, industrial & mechanical engineering
• Electronics / Elect. Eng.

User, instructions & service manuals, brochures, catalogues, quotes, letters, e-mails, books, scripts, webpages & more.

Maria Soledad Posatti
35 contacts
Since 2011

. English > Spanish Translations

Charities, NGOs and Associations
Professional experience

. English > Spanish Translations

Charities, NGOs and Associations

. English > Spanish translations
. Proofreading & editing in Spanish

Technical Services

. Translations

. Proofreading & Edition

. Localization

. Subtitling

2007 - 2011

. English/Spanish and Spanish/English technical and general translations.

Duties in English & Spanish
. Word processing, filling, composing e-mails and faxes.
. Receive, route, sort, and process mail.
. Clients and suppliers contact.
. Greet visitors and answer telephone.
. Provide information.
. Keyboard correspondence and related matters.
. Prepare and maintain files and records.

Mechanical industries
2007 - 2007

. Teaching English in different levels.

Education | Training
1999 - 2007

- General Manager Assistant
- Sales and Business Manager Assistant / Sales Administrative Assistant
- Recepcionist

. Responsible for the phones, filing, recordkeeping and other related clerical tasks.
. Receive, route, sort, and process mail.
. Clients contact.
. Provide information.
. Keyboard correspondence and related matters.
. Compile and produce statistical information and reports.
. Prepare and maintain files and records.

Music - Cinema - Video - Radio - Photo - TV
1999 - 1999

. Teaching English in different levels.

Assistance to Principals and Teachers.
. Responsible for the organization of classes.
. Attention to teachers and students, in person and on the phone.
. Administrative tasks.

Education | Training
Education
Services provided by Maria Soledad Posatti
ServicesOther
Expertiseº English - Spanish Translations

º Proofreading & Editing in Spanish

º Localization

º Subtitling


Specialty fields:
• General
• Tourism & Travel
• Environment & Ecology
• Energy / Power Generation
• International Org/Dev/Coop
• Cinema, Film, TV, Drama
• Computers: general / software
• Business/Commerce (general)
• Metallurgy / Casting
• General, industrial & mechanical engineering
• Electronics / Elect. Eng.
Region/StateBuenos Aires
Available Immediately
Immediate availability


Visitors to this profile also viewed these profiles
Isolda Rodriguez Villegas
Freelance, Epigramma Interpretación y Traducciones
Alice Burbaud
Chef de projet traduction, Trad Online
Stéphane MONGERMON
Dirigeant, ASTEMON
Caroline Jacqmin
Assistante aux Relations Internationales en recherche active
Bibiana Bertone
Bilingual Assistant, Estudio Jurídico
Thomas Hu
LED Lighting Business Sales, Caeray Technology Company Limited
Valda Wordoor
Marketing and Communications Manager
Yesica Barrios
Empleada, hospital
MABE PRATTO
Asistente de juegos , CET